- Selon les météorologistes, cette année, l’hiver est moins froid que celui de l’année dernière. Les changements climatiques ont influé sur [les] plusieurs pays dans le monde, [et] dont le Viet Nam [aussi]. L’augmentation de la température a causé une grave sécheresse au Nord de notre pays. Les ressources d’eau deviennent plus rares comme dans le cas [l’état de la] du Fleuve Rouge[,]. Un [un] exemple précis[,] : le niveau de l’eau est actuellement le plus bas [d’autrefois jusqu’à ici] depuis toujours. De plus, la pluviosité continue à diminuer au Nord mais elle augmente au Sud. Alors, les paysans ont beaucoup de[s] difficultés dans la production agricole.
- À l’occasion de Noël, le Département [du] de Français [francais] de l’École S[s]upérieure de L[l]angues étrangères organisera [la nuit] une soirée conviviale [d’échange] pour tous les étudiants [.Le programme] qui aura lieu à la Maison des Savoirs de la ville de Hué. Il y aura beaucoup d’activités intéressantes comme: chanter, danser, raconter des histoires, [jouer les] participer à des jeux... Particulièrement, il y aura un jeu où les étudiants représenteront leurs connaissances sur la culture, l’éducation… des pays francophones. Les cadeaux seront offerts aux étudiants qui [gagneront] auront gagné dans les jeux. Ces activités attireront certainement beaucoup d’étudiants.
- Hier soir,dans la rue Tran Phu à Ha Noi, un grave accident s’est [passé] produit. Un camion a heurté fortement une moto qui roulait [en l’avant] devant lui. Il y a eu deux mort[e]s, un enfant, âgé de 6 ans et sa mère. Le conducteur du camion est un homme [,] de 52 ans, qui vit à Ha Noi. D’après la conclusion de la police, il [a conduit] conduisait en état d'ivresse et n’a pas [fait de] pu maîtriser la vitesse. C’est la cause [fondamentale] principale de l’accident. La famille des victimes a demandé au tribunal de punir adéquatement ce conducteur.
Finalement vous avez ici un texte produit par vous-mêmes. Cela répond bien aux exigences de cet exercice d'expression écrite, où vous pouvez faire des fautes, mais c'est aussi à chaque fois l'occasion d'apprendre. Bravo!
RépondreSupprimerJe corrigerai en détails votre production.
Relisez vos textes en faisant attention aux passages corrigés. Si vous ne comprenez pas quelque chose, n'hésitez pas à me poser des questions.
RépondreSupprimerRemarque:
La phrase corrigée "...le Département de Français de l’École Supérieure de Langues étrangères organisera une soirée conviviale pour tous les étudiants qui aura lieu à..." pourrait encore être améliorée si nous déplaçons "pour tous les étudiants".
Ainsi on obtiendra: "...le Département de Français de l’École Supérieure de Langues étrangères organisera pour tous les étudiants une soirée conviviale qui aura lieu à...".